See bellezour on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"belliātus",
"belliatus#Latin"
],
[
"bellus",
"bellus#Latin"
],
[
"bonātus",
"bonatus#Latin"
],
[
"Petronius",
"Petronius"
],
[
"bonace",
"bonace#Old_French"
],
[
"bonasse",
"bonasse#French"
],
[
"bonus",
"bonus#Latin"
],
[
"malātus",
"malatus#Latin"
],
[
"malus",
"malus#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "bellus",
"4": "",
"5": "beautiful"
},
"expansion": "Latin bellus (“beautiful”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bonasse"
},
"expansion": "French bonasse",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bonus",
"3": "",
"4": "good"
},
"expansion": "Latin bonus (“good”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "malus",
"3": "",
"4": "bad"
},
"expansion": "Latin malus (“bad”)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Roger Berger suggests an unattested Latin masculine/feminine accusative *bellātiōrem, comparative of an equally unattested *bellātus (“too beautiful”, though note an attestation of belliātus in Plautus), derived from Latin bellus (“beautiful”). Compare Silver Latin bonātus (“too good, meek”) (attested in Petronius) and its derived neuter comparative *bonātius attested as Old French bonace (“too good, meek”), modern French bonasse, from Latin bonus (“good”), and also Late Latin malātus (“fairly bad”), from Latin malus (“bad”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "superlative adjective",
"g": "m",
"g2": "f"
},
"expansion": "bellezour m or f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "She had a beautiful body and a most beautiful soul",
"ref": "881 CE, Anonymous, Sequence of Saint Eulalia",
"text": "Bel auret corps bellezour anima.",
"translation": "She had a beautiful body and a most beautiful soul",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "most beautiful",
"word": "bel"
}
],
"glosses": [
"superlative degree of bel (most beautiful)"
],
"id": "en-bellezour-fro-adj-y5Mw~F85",
"links": [
[
"bel",
"bel#Old_French"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"masculine",
"superlative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛləˈd͡zou̯r/",
"note": "9th. c."
}
],
"word": "bellezour"
}
{
"etymology_links": [
[
"belliātus",
"belliatus#Latin"
],
[
"bellus",
"bellus#Latin"
],
[
"bonātus",
"bonatus#Latin"
],
[
"Petronius",
"Petronius"
],
[
"bonace",
"bonace#Old_French"
],
[
"bonasse",
"bonasse#French"
],
[
"bonus",
"bonus#Latin"
],
[
"malātus",
"malatus#Latin"
],
[
"malus",
"malus#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "bellus",
"4": "",
"5": "beautiful"
},
"expansion": "Latin bellus (“beautiful”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bonasse"
},
"expansion": "French bonasse",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bonus",
"3": "",
"4": "good"
},
"expansion": "Latin bonus (“good”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "malus",
"3": "",
"4": "bad"
},
"expansion": "Latin malus (“bad”)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Roger Berger suggests an unattested Latin masculine/feminine accusative *bellātiōrem, comparative of an equally unattested *bellātus (“too beautiful”, though note an attestation of belliātus in Plautus), derived from Latin bellus (“beautiful”). Compare Silver Latin bonātus (“too good, meek”) (attested in Petronius) and its derived neuter comparative *bonātius attested as Old French bonace (“too good, meek”), modern French bonasse, from Latin bonus (“good”), and also Late Latin malātus (“fairly bad”), from Latin malus (“bad”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "superlative adjective",
"g": "m",
"g2": "f"
},
"expansion": "bellezour m or f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin links with redundant target parameters",
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French non-lemma forms",
"Old French superlative adjectives",
"Old French terms derived from Latin",
"Old French terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "She had a beautiful body and a most beautiful soul",
"ref": "881 CE, Anonymous, Sequence of Saint Eulalia",
"text": "Bel auret corps bellezour anima.",
"translation": "She had a beautiful body and a most beautiful soul",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "most beautiful",
"word": "bel"
}
],
"glosses": [
"superlative degree of bel (most beautiful)"
],
"links": [
[
"bel",
"bel#Old_French"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"masculine",
"superlative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛləˈd͡zou̯r/",
"note": "9th. c."
}
],
"word": "bellezour"
}
Download raw JSONL data for bellezour meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.